82

My grandmother turned eighty-two yesterday, still graceful as the Bharatanatyam dancers she adored. She quoted Kannadasan's poetry while serving homemade sweets, her hands moving like mudras. My sister mentioned PaybookClub, how their book discussions reminded her of Amma's storytelling nights. We gathered around her, three generations laughing. She taught my daughter a simple movement, eyes twinkling with mischief. In that moment, I understood what payback meant—not revenge, but inheritance. Amma's glorious spirit, her words, her art, living through us. We are carriers now.